タイトルはあるタイのことわざです。

字のごとく、「やり方を知っている人にそれを教える」という意味で使われていますが、昨日は似たような状況に遭いました。

…

タクシーに乗る時は、たまに運転手に話しかけられたりします。

昨日乗ったタクシーも正にそうで、最初は道の話でしたが、突然会話は運転の話になりました。

運転手「お客さんは運転できますか？」

俺「できるが、バンコクの道ではまだ車出したことありません。」

運転手「オートマ車って難しいですかね？」（乗っていたタクシーはマニュアル車でした）

俺「簡単ですよ。マニュアルより全然。」

運転手「本当ですか？オーナーに車をオートマに変えろと言われて、悩んでいるところなんです。」

俺「だって、クラッチがありませんからね。ギアを入れるだけですから。」

運転手「えっ！そうなんですか？、ところで、オートマ車のギアはどうなってますか？」

俺「…！ボタンがあって、そのボタンを押してギアを入れると、車が勝手に動くんですよ。オートマ運転できる人だったら、一日位あればできると思いますけど。」

という変な会話が続きました。

…

ところで、3週間後日本建築学会中国大会に参加する為に日本へ行きます。

16日の夕方について、23日に帰国します。

19日の朝に発表があります。それ以外の予定はまだ立っていません。

17日あたりに関西、18−19日あたりに広島付近、22日夕方〜23日の昼過ぎまでは東京にいるような日程になりそうです。

会う時間ある方は、是非連絡下さい！